Décret sur l’assurance-chômage (le28 décembre 2022)

Le projet de décret modifiant les règles d’indemnisation a été dévoilévendredi 23 décembre. Il prévoit une réduction de 40% de la durée d’indemnisation en cas de chômage sous les 6%.Un durcissement qui agace les partenaires sociaux, mais témoigne de la stratégie du gouvernement. (franceInfoより)

<Vocabulaire d’aujourd’hui> 
décret (m) デ クレ 政令
alimenter (v) (1)~に食べ物を与える/供給する (2) 増大させる
indemnisation (f) 補償 indemniser (v)  
dévoiler (v) 覆いをとる さらけ出す  暴く
partenaires sociaux 雇用者 労働組合 政府 従業員を含む協力団体
témoigner(v) (1)証言する (2)示す 表す

フランスには政令にデクレとアレテがあります。デクレは首相が発行、アレテは大臣、市町村が発行するもの。議論を激しくさせている というところにalimenterという動詞を使ってい点を学びましょう。発表されるêtre dévoilé 示すtémoignerを使っている点にも注目です。
現在、フランスの失業率は7.3%ほど。低水準なのです。しかし、ここで失業率が6%になったら、失業保険期間が40%カットとは…確かに厳しいですね。政府が失業率を6%にして、景気を回復できるかどうにかかっていますので、政府も難しい状況ですね。