Kishida Fumio veut renforcer la collaboration avec la France ( le10 janvier 2023)

Le premier ministre japonais indique que son pays va travailler en étroite collaboration avec la France à l’approche du sommet du G7, qui se déroulera à Hiroshima en mai.

M.Kishida a déclaré que le sommet serait l’occasion pour le Japon et ses partenaires du G7 de montrer leur engagement pour renforcer les sanctions imposées à la Russie, depuis le début de l’invasion en Ukraine, et d’exprimer leur soutien aux Ukrainiens. Et il a également affirmé que le Japon encouragera la coopération avec la France par le biais d’exercices militaires conjoints dans un contexte où les tensions s’accroissent. Il a ajouté que la sécurité de l’Europe et de la région indopacifique étaient indissociables, et souligné que les tentatives de changer par la force le statu quo se multipliaient en mers de Chine orientale et méridionale.　
（NHK World Newより）

（NHK World Newより）

<Vocabulaires d’aujourd’hui>
renforcer 強化する
se dérouler (1)（巻いてあるものが）広がる　（2）催される　繰り広げられる l’occasion de inf.  ～する機会
engagement (m) 誓約　契約　約束　責務
sanctions (f) 刑罰　制裁
invasion (f) 侵略　侵攻
par le biais de～　～を手段として、～を媒介として
conjoint(e)  (1) 結びついた　(2)共同の　conjoindre(v)
dans un contexte où～　～のような状況の中で
indissociable　切り離せない　分割できない
statu quo　現状　（ラテン語）
se multipliaier 増える　増加する

日本では、ニュースで岸田総理とマクロン大統領が記者会見をしているシーンが多々放送されていましたが…フランスの新聞、メディア党ではあまり大々的に取り上げられていませんでした…5月広島で開催されるサミットG7、各国の協力を強化できる会議であることを願うばかりですね！